金志锡:柯洁和中国围棋协会并非受害者

围棋新闻 2025-01-25 15:13:35 admin
1786
翻译自韩游网,作者韩昌奎,原文链接:https://baduk.hangame.com/news.nhn?gseq=103706&m=view&page=&searchfield=&leagueseq=&searchtext=


另外,不得不说韩国人干活真粗糙。把金志锡2014年夺冠打成了2024年;以及昨天推文中的那个“卞相壹八段”,我以为是自己笔误了,结果一看翻译记录,当时韩文原文就是这么写的。

以下是正文。



[LG杯] 金志锡 9段:“柯洁中国围棋协会并非受害者”
作者:韩昌圭,2025年1月25日 08:08



▲ 作为韩国围棋界的代表棋手之一,金志锡9段在世界大赛中于2024年获得三星火灾杯冠军,并在2015年获得LG杯亚军。他还长期活跃于中国甲级围棋联赛,职业生涯共取得105胜71负的成绩。


围棋曾经有过一段时期,自信于“礼道”,认为比赛无需裁判,但最近几天,这项传统的智力运动却陷入了巨大的风波。迎接新年首个重要冠军的传统LG杯决赛,最终也陷入了混乱。


在一连串的争议后,这场比赛以一个令人难以置信的结局结束,激起了围棋迷的愤怒。根据现场消息,柯洁九段声称自己是受害者,而中国方面对此事件的反应极为激烈。相关话题迅速登上实时搜索榜单第一,且一条评论所产生的影响力极大,许多有责任感的人也纷纷在社交媒体上发表意见,甚至发表了情绪激烈的评论。


比如,梦百合杯世界围棋公开赛赞助商倪张根会长、围棋名宿聂卫平九段、曾担任中国围棋队教练的马晓春九段、知名围棋主播战鹰二段、以及孔杰九段、唐韦星九段、连笑九段、丁浩九段等人,都在社交平台上发表了自己的看法。


微信图片_20250125151506.png

▲ 中国围棋界的资深人士聂卫平九段在微博上写道:“这次LG杯决赛是围棋界的悲剧,这种事这么多年从未发生过。我非常同情柯洁。”


此外,中国围棋协会也发布了声明,表示无法接受此次比赛的结果,柯洁也未出席颁奖典礼。

在这一连串事件发生后,金志锡九段在个人社交媒体上发表了长文,分享了自己的感想。与中国棋手相对活跃的社交媒体活动不同,韩国棋手对此类事件的发声相对较少。

金志锡九段表示:“我深知在重要比赛中失利的痛苦,因此也有些歉意,希望在表达自己观点时能更加谨慎。”


微信图片_20250125151453.png

▲ 马晓春九段发表了刺激性的言论。


柯洁和中国围棋协会并非受害者


(作者:金志锡九段)


原本令人期待的同龄棋手决赛,最终却留下了无数争议。这场比赛更像是一个“事件”,而非一场纯粹的棋局,赛场外的纷争对比赛结果产生了重大影响,最终决定了结局。接下来,我将按时间顺序梳理事情的经过,并分享我对此的看法。


决赛第一局,两位棋手展开了精彩的对局,最终柯洁凭借持久的集中力取得了胜利。但问题从第二局开始。柯洁在开局阶段拿下的死子并未放入死子筐,而这是明显的违规行为。

裁判根据规则判定柯洁扣除2目的罚分,但柯洁与他的教练俞斌等中国方面人员对此提出了强烈反对,比赛因此暂停。

经过长时间的争执,裁判最终决定按规则扣除2目的罚分,比赛得以恢复。然而,没过多久,柯洁再次犯了同样的错误,卞相壹指出了这一点。随之而来的是一场新的争论,裁判再次根据规则宣布柯洁实质性败局。整个争论的时间,甚至超过了比赛本身的时间。

第三局从一开始就展开了激烈的对抗,柯洁在这场战斗中明显落后。然而,他没有轻易放弃,努力将局势拖入复杂局面。到了中后盘,柯洁试图通过围攻白棋大龙来逆转局势,但在这一过程中,他再次犯了同样的错误——未将死子放入死子盖。

裁判在决定是否罚分之前,向中国教练俞斌解释了情况,并暂停比赛以作判决。柯洁对此表示强烈的不满,他认为在卞相壹的回合中暂停比赛是不公平的,愤怒地离开了比赛现场,最终没有回来。最终,柯洁再次被判为实质性败局,比赛结束。

这一历史性事件,尤其是在决赛中发生,令期待高水平比赛的围棋迷们感到极度失望。与此同时,中国围棋协会发布了声明,表示无法接受此次决赛的结果,柯洁也未出席颁奖典礼。

此事件无疑会对围棋界产生负面影响,我们有必要认真审视这一事件的过程,以防止类似情况的发生。

规则与裁判的角色



柯洁和中国围棋协会对裁判的介入时机表示强烈不满。我想问的是,他们认为裁判应该在什么时机介入?如果比赛是在卞相壹的回合暂停,那么说裁判偏袒卞相壹的说法显然不成立。

柯洁显然违反了规则,2目的罚分是合适的处罚。事实上,罚分的过程非常简短。如果柯洁能当场承认自己的错误,整个过程最多需要10秒钟。实际上,拖延的原因是柯洁对裁判判定提出了异议。

如果柯洁当时承认错误,比赛或许不会因此而延误那么久。裁判并没有故意选择在对某一选手有利的时机介入,裁判的职责就是确保规则得到执行,而非影响比赛结果。

当然,裁判的介入时机或许有改进的空间,应该在发现违规时立刻暂停比赛并作出判决。

裁判的责任是监督选手遵守规则,一旦违规,就根据规则公正裁决。而劝说或理解教练并非裁判的职责,规则中也没有这样的条款。


此规则的必要性



我们需要了解这条规则为何会被引入。韩国和中国围棋规则不同。在中国规则中,计目时不使用死子,而韩国规则则要求必须使用死子筐。这一差异曾引发多次关于死子的争议,特别是在计目时可能存在的问题。为了避免此类问题,才制定了这一规则。

过去曾发生过一些争议,例如把死子放入对方的死子筐,或将死子藏在对方看不见的地方等,这些行为引发了不小的纷争。为了防止此类情况,这条规则应运而生,我认为这条规则是非常必要的。虽然罚分的具体数额可以讨论,但规则本身是合理的。

然而,这条规则与此次决赛无关。韩国棋院在赛前已经向中国方面说明了新规则,比赛是在双方同意的前提下进行的。此外,最近在韩国围棋联赛中,中国选手也因类似情况被罚分,因此中国方面和柯洁声称不知情显然是站不住脚的。

选手与协会的责任



选手在比赛中若认为裁判存在偏袒或同一情况判罚不一致,确实有权提出抗议,这是正当的。然而,选手不应在比赛中声称规则本身不合理。规则是否合理,应当在比赛前讨论清楚。

在这次事件中,关于规则合理性的讨论可以理解,但裁判的判定并无偏袒。作为选手,未能熟悉规则应当反思,而未能确保选手充分了解规则的协会也应该负有责任。

柯洁在比赛中的激烈反应可以理解,但他缺席颁奖典礼的行为是无法正当化的。

这次事件的最大受害者是围棋迷,而最应承担责任的则是柯洁和中国围棋协会。我希望类似的事件不会再发生,也希望此次事件能促使围棋界重新审视规则的重要性,并讨论如何改进。




免责声明
本站内容均来源网络,并不代表本站观点,不对其真实合法性负责。如侵犯了您的权益,请附带网址告知,本站将立刻删除。9472089#qq.com (把#改成@)

相关文章